死ぬ前に書きたい10個のリスト

投稿者: | 2009-09-18

普段英文のブログは読んでいないので、紹介してくれる人がいるのは、助かります。

死ぬ前につくりたい10のリスト – IDEA*IDEA ~ 百式管理人のライフハックブログ

で、原文はこっち。

10 Important Lists to Write Before You Die | Your Life Coach

ライフ・コーチなる人が、90代半ばのクライアントをコーチする中で生まれたものだそうです。できあがったリストを見れば、その人の人生を知らない人でも、何かに役立つかもしれない、という趣旨で作られたそうです。まさに、どんなリストを作ればいいか、のリストです。

以下は、私流の訳にて。

  • 最も力になってくれた人10人
  • 思い出に残る場所10ヶ所
  • 成し遂げたことベスト3
  • 最良の日ベスト5
  • 最高の友10人
  • 最高の旅ベスト5
  • うれしかったことベスト10
  • 生涯のベスト5作品(書籍・映画・テレビ番組)
  • 最高のプレゼント・ベスト5
  • 適わなかった願い事10個

最後が印象的ですね。私も同じことを考えています。志は実現されなかったとしても、それを表明しておくことは、後に続く者のにとって意味があることだ、と。

This may seem a strange one to end with but the idea is not to get sorrowful and look at regrets or lost opportunities. This is to be a list of things that others could do well to take note so that they too do not miss out. It can also be an opportunity to express hidden dreams and talents, you never know, it may not be too late to do at least one of them!

(これが最後に来るのは奇妙に見えるかもしれない。だがこれは、悲しみに暮れるためでもなければ、失望や失ったチャンスを直視するためでもない。これは、他者が同じ過ちを冒さないよう、注意してもらうためのものなのだ。またこれは、あなたも知らなかった隠れた夢や才能を表に出すきっかけにもなる。少なくともどれか一つは、まだ手遅れじゃないはずだ!)

元の文にもあるように、早くからこれを作っておいて、時々修正するというのがおすすめですね。死が間近に迫った段階でリストを一から作ろうと思ったら、手遅れになる可能性大ですから。

上記を参考に、私もリストを作ってみました。ご自由に活用ください。

  • 自分の人生で誇りに思うこと3つ
  • 人生で最も悲しかった出来事5つ
  • 我が生涯で熱中したこと10個
  • 最も愛した曲10曲
  • もう一度行きたい場所10ヶ所
  • 返せなかった「借り」5個
  • 果たせなかった願い10個
  • 「ありがとう」を伝えたい人5人
  • 人生から学んだこと10個
  • 子や孫へのおしえ(遺訓)10個
  • (+) 辞世の句1つ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください