英語で「animal welfare」と呼ばれているものを日本語で「動物福祉」と訳すと、捉え方やイメージが違ってくるのかもしれません。
「若者の○○離れ」というのがよく語られます。
EUでの債務危機の問題、なかなか収まりそうにありませんね。