カタカナ語の持つ力 Tweet

この前のエントリで「”ブルー・オーシャン”という用語は魅力的」ということを書きましたが、総じて物事のカギとなるコンセプト（これ自体カタカナ・・・）は、カタカナ語である方が魅力的な気がします。

日本語、とりわけ漢語だと、既にある言葉が連想されて非日常感が出ないか、さもなければ無理な翻訳でしっくり感が出ないか、どちらかの理由でイメージを喚起する力が弱まるんでしょうね。

最近だと、ライフハック、ダイバーシティ、イノベーションあたりが私のツボにハマった語です。

今後は興味深い概念やスローガンのたぐいを見つけたら、マメにこのブログに記録しておこうと思います。

こちらの記事もどうぞ。

• 2010-07-25 -- 「自己責任」が嫌いですか？
• 2010-06-30 -- 「終活」というコトバが気にくわない
• 2009-11-27 -- 「言語力」を高めるには
• 2009-09-02 -- 「孤独死」というコトバ
• 2009-07-18 -- 言葉は厳密に？
• 2009-05-21 -- 「友愛」というスローガンの空疎さよ
• 2009-03-26 -- 「・・・力」を安易に使うな！
• 2009-02-26 -- 頑張ってください
• 2008-10-11 -- 恩送り
• 2006-04-16 -- 「最期」と「最後」